kratica: MVat4
vrijeme nastanka: početak 14. st.
mjesto čuvanja: Rim, Biblioteca Apostolica Vaticana
signatura: Borg.ill.4
veličina: 278 listova, 31,2 × 24 cm
tip teksta: pergamentni rukopis
Tradicionalno je smatran najstarijim hrvatskoglagoljičnim misalom, a njegov kanon najstarijim sačuvanim tekstom slavenskoga prijevoda kanona uopće. Tekst je pisan u dvama stupcima s po 31 retkom. Ima vrlo star leksik. Novija istraživanja njegovo pisanje smještaju u drugu polovicu 14. st. Pisan je najvjerojatnije u Omišlju na otoku Krku.
temporal, kalendar, red mise, kanon mise, sanktoral, komunal, zavjetne mise, mise za mrtve, ritualni tekstovi
literatura:
MILČETIĆ, I. 1911. Hrvatska glagoļska bibliografija, I. dio. Opisi rukopisâ. Starine 33. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 31–33.
VAJS, J. 1948. Najstariji hrvatskoglagoljski misal. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 56–105.
VRANA, J. 1975. Najstariji hrvatski glagoljski evanđelistar. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti.
DŽUROVA, A.; K. STANČEV; M. JAPUNDŽIĆ. 1985. Catalogo dei manoscritti slavi della Biblioteca Vaticana. Sofija: Svjat, 147–152.
REINHART, J. 1990. Najstarije svjedočanstvo za utjecaj Vulgate na hrvatskoglagoljsku Bibliju. Slovo 39–40: 45–52.
TURILOV, A. 2004. Problemy i perspektivy otoždestvlenija horvatskih glagoličeskih knižnyh počerkov. M.-A. Dürrigl, M. Mihaljević, F. Velčić (ur.). Glagoljica i hrvatski glagolizam. Zagreb – Krk: Staroslavenski institut i Krčka biskupija, 285–294.
BAŠIĆ, P. 2008. Kada je napisan hrvatskoglagoljski misal Illirico 4? Slovo 56–57: 93–99.